The limp economy will accomplish what many a vice agent could not, shuttering the city's most iconic adult entertainment emporium after 44 years.